Couple of observations from my dell latitude e5470 + DW1820A
Windows, reboot into 10.11.5, wifi works properly (can turn on/off, works after sleep)
Ubuntu, reboot into 10.11.5, wifi doesn't work
10.11.5, reboot directly into Ubuntu, wifi doesn't work
10.11.5, reboot into Windows, then...