Thanks!
I have absolutely no idea what I did differently this 128th time I installed Sierra, but this time the sound works, the 2nd display works, the resolution works, and everything is perfect! (Knock on wood!)
Oh, and I did use iMac 14,2 after all.