What happened is in El Capitan there are no drivers for RX card so it defaulted to IOSframebuffers very limited performance. In Sierra your card is getting acclelration but you need to activate IGPU or integrated CPU graphics to get it to work, for now. There is a fix later to get only the RX as primary display. First follow these instructions to get CPU graphics enabled. Then the rest will be easier.
1. Go into bios (hold delete at boot) select IGFX, IGPU as primary display. It should give you PEG or IGFX, GFX or something other than PEG.
2. Set minimum allocated ram to 64mb. It should be an option near the IGFX or IGPU option, it is the amount of Ram allocated for internal graphics.
3. Save and exit. ***** you will need to connect monitor to Motherboard output for now.
The RX won't have any signal until after boot.
4. In clover boot screen menu use cursor arrows to move to "options" hit enter.
5. Go to graphics settings and leave the RX settings at null, don't add or change anything.
6. Inject Intel=Yes
7. Fake ID 0x0000000
8. Ig 0x19120001, or 0x19120000, or 0x19120003. One of these should work.
Exit and boot, but hit space bar before boot and select -v, don't reboot on panic, keep symbols.
After boot switch cable to RX card to see if you have output. Report back for next phase.