You can use atMonitor to see GPU utilization. From my research, FCPX does not use the GPU for rendering. You'll see the GPU being used when you're exporting, using titles, transition, effects.
FCPX (some functions), Motion, and Compressor relies on the GPU to do some of the work and when I...