Two days later, after a couple of restarts and login/logout on both the iOS devices and the Hackintosh, Airdrop started to work without any additional fixes and changes.
But a bit disappointed of the range, it won't find the iOS device from 3-4 meters if it's a wall between the device and the...