Hi,
I'm having the same issue as yourself, very poor performance out of this card compared to my Windows boot. I wasn't sure if I should start a new thread or add to this one.
At first glance everything is great, card seems to work out the box but when I tested out some games, Heroes of the Storm runs at 13fps in the menus (it actually runs a bit better in the game) but also, it looks like the card isn't even being pushed to be used much according to iStat when I check during a game... In windows on this setup i get 100+ FPS in Heroes. Warcraft isn't really playable, It's very 'choppy' is all I can describe it as, with very poor FPS also around 30 fps and small glitchy freezes when I turn the character etc.
I understand games will always run better on Win vs Mac but this doesn't feel right to me as my ancient MacPro (2006 - 2x 2.66 DC Xeon) on Yosemite with an NVIDIA 670 runs both games much better.
Specs are -
CPU: i5 2400 3.4GHz
RAM: 8GB (2x4GB) DDR3-1600
Motherboard: ASUS P8P67 WS Revolution
GPU: AMD Radeon R9 280X 3GB
The R9 is being detected as AMD Radeon HD 7xxx 3072 MB on El Capitan (10.10.3), I read a couple of threads that say this is a cosmetic issue but also threads about it still causing a framebuffer issue, could this be what is giving me very low FPS in games? I was hoping someone could help me figure this out, perhaps with my Clover settings? as it's all quite new to me and it's really difficult to edit my config.plist if something breaks now that i've finally got the system 'working'.