I have 4 DP-to-HDMI adapters.
2 are made in China and sold by Cable Matters, not cheap ($11.97 ea), listed as DP v1.2 & HDMI v1.3. 162 reviews on Amazon, 117 are 5 star, 20 are 4 star. Many times Amazon mixes similar items from different manufacturers into the same pool. I went through quite a few and found quite a few that specifically mentioned the Cable Matters brand and further said they got HDMI audio. One of these was used for my first test which didn't work.
Next I tried an untested Startech DP male-to-DVI female connected to a tested and known working Startech DVI male-to-HDMI female to simulate the Cable Matters DP male-to-HDMI female adapter. This did not work.
Without rebooting, I next I tried the second Cable Matters DP male-to-HDMI female adapter I have, and it worked-including HDMI audio. Out of curiosity, without rebooting, I tried the first Cable Matters DP male-to-HDMI female adapter and now it worked- including HDMI audio. I rebooted and HDMI audio was gone.
Next I tried the first of 2 Chinese DP male-to-HDMI female adapter that I bought some time ago that were shipped directly from China even though purchased from a US seller and did not resemble the photo in the ad on Amazon. I got a big pop in the audio and no video... the monitor said it had established a 1080p connection but never showed a picture and after a few seconds it lost sync. I tried wiggling the cable, tried rebooting, got a pop in the audio an indication of 1080p then a green flash and no sync, no audio- a dud. I powered down and installed the second cheap Chinese DP male-to-HDMI female adapter. Powered up, had good picture and audio. Wiggled cable around, everything working okay. I powered down and back up again, good video and audio, powered down and back up again, no audio. I had taken care to not touch the cable or adapter at any time.
Next, I installed the first Cable Matters adapter I tried that had good video and no audio and powered up... now audio was working fine. I rebooted without touching anything, and no audio again.
All cables and equipment involved in testing have been used for the last week and a half with MacMinis & ML 10.8.2 with GTX650Ti cards and have worked flawlessly and never had a failure of video or audio. Prior to that it had all been used with several MacMinis and Lion through the HD3000 HDMI outputs on the H67N-USB3-B3 motherboards and never experienced a single problem. The only things new introduced into the test path are the DP male-to-HDMI female adapters, the DP port on the Quadro4000 which has not been used up until now, and ML itself.
I didn't experience any audio failures with ML and the DVI-to-HDMI adapter and video and audio worked every time through those, although I did very limited testing with those because the DVI port is normally connected to my Samsung SyncMaster DVI input which has no audio capability.
The Quadro4000 DP connector could be a source of problems but it is low on my list of suspects, as I was never able to make it either fail or restart once it had failed by wiggling it. One possible suspect might be the Nvidia kext is flakey when doing HDCP detection, another might be the Quadro4000 clock frequency might be out of spec enough to cause difficulties doing HDCP detection. I have another identical system in my home office/workshop AKA my second bedroom and when I get a chance to haul it out to the living room where my HDTV is, I'll install the modded DSDT and see if it behaves differently than the build I've been testing.
Perhaps the next step in my test plan is to put the Windows 7 drive I built up for this computer back in and update to the latest Nvidia drivers and do some testing there to try and isolate if this is a hardware or software issue.
Another thought would be to enable HDMI audio on my Lion build and see if the the same problem exists there.
If you have any further ideas or suggestions, I would appreciate your thoughts on this matter and how to isolate the source of failures.
Link to Cable Matters adapters:
http://www.amazon.com/gp/product/B005H3I38Q/ref=oh_details_o05_s00_i00?ie=UTF8&psc=1