Copying files from/to USB Drive fails with (Error code -36)

[Juliapoole]

check the permissions for copying the files in the finder. So you should start by going to the permission and sharing options and make it to “everyone”. But before make sure that your account has read access to these files.
Maybe you'll find some help here.
https://www.errorsolutions.tech/error/mac-error-code-36/