Wow, that sucks (or blows?). I got impatient and picked up the Sapphire 100283-3L from a local shop earlier today. Runs fine on the Windows side, fan is quiet, and now I can play SC2 in "Extreme" mode. :D
I gotta back up the OSX side before I even attempt getting all that jazz to work...