I think that I found and solved the finder not responding issues, by clearing Cache on Mac.
info found on " 13 Fixes Finder is slow on Mac (macOS Sonoma) "
From the Dock, hover the mouse and click on Finder.
Select Go from the Finder Menubar.
Click on Go To Folder…
In the pop-up, enter the...