If the card is still in the same slot, the ACPI path is still correct.
The first SSDT-TBOLT3 was indeed based on the Alpine Ridge SSDT in your EFI folder, and should be correct for an Alpine Ridge controller. If you swap cards for a Titan Ridge, you need a Titan Ridge SSDT.
With the Titan Ridge card in the same slot, try SSDT-TB3-TITAN.aml to replace SSDT-TBOLT3.aml.
I suggest renaming the above SSDT-TBOLT3.aml to SSDT-TB3-ALPINE.aml and adapting OpenCore config.plist to point to the right SSDT-TB3-xxxxx.aml depending on which card is in the slot. You may alternatively rename SSDT-TB3-TITAN.aml to SSDT-TBOLT3.aml and just drop it in the ACPI folder to replace the Alpine Ridge version, but keeping track of which is what if you ever swap Thunderbolt cards again is going to be a nightmare.
(You can keep both SSDT-TB3-ALPINE and SSDT-TB3-TITAN in your ACPI folder, but because they both target the same slot and the same ACPI devices, only one can be "Enabled:True" in config.plist at any time.)