Clover has been updated to version 4035.
In macOS 10.12.3 it works well with Mork's RX 460 patches.
In macOS 10.12.4 PB, it is as I have noted in previous comments. With only Inject-ATI = true, the RX460 card is not identified correctly in the various reports, but the connectors work. With Inject-ATI = true and FBName = Berbice, the DP and HDMI connectors do not work, but the card is correctly identified in the various reports. With Inject-ATI = false, the connectors all work well.
However, the audio improvements I was hoping to hear did not happen. Using Toledo's SSDT-HDMI-AMD-PEG0.aml file gives the HDMI and DP controls in the sound preference pane, but the actual audio is still 'horrifically bad'.