Very old thread, but for anyone else's future reference... this happened to me, but it was caused by the fact that the OSX installation image was still being downloaded from the Apple store (but still showed up as an option in Unibeast). Once the download was completed, I was able to select it in Unibeast. I.e. the OS installation image needs to be fully visible on your Mac for it to be able to be highlighted.