Extract in Linux, disassemble in OS X.
'iasl' is not a script. It is binary. Copy it somewhere in your path, such as /usr/bin.
You will get a better disassembly if you disassemble all at once...
You will need to extract all DSDT/SSDT from Linux. They are available in /sys/firmware/acpi/tables and /sys/firmware/acpi/tables/dynamic. Place them on USB or otherwise transfer to OS X.
Place all SSDT/DSDT in a single directory and use a recent build of iasl to disassemble:
https://bitbucket.org/RehabMan/acpica/downloads
Code:
cd "to directory where you placed all SSDT/DSDT"
iasl -da *.aml
Then work with the resulting *.dsl. You'll find you have less errors to deal with.