I followed the guide and the workaround - as mentioned in my post - but to no avail.
i decided to install Sierra from the guide instead, upgraded to high sierra from the app store, and everything worked out fine. Something just was not working out correctly trying to install High Sierra from scratch on my system, even with the workarounds.
Thanks for all you guys do around this site.