New info: Turns out the DSDT itself requires my product ID to be iMac10,1. I really should have read through the
installation guide I mentioned on page 4 before posting on here.
However, the problem still remains - no graphics accel.
In the replies to that installation guide, people are saying that the 'generic' DSDT provided in the guide
should work with NVIDIA cards, wonder what could be causing mine to fail?
Something else I found is this guide by tonymacx86 himself on enabling NVIDIA gfx via a DSDT:
http://tonymacx86.blogspot.co.uk/2010/01/advanced-dsdt-fixes-nvidia-graphics.html
Though unfortunately the DSDT compiler returns some errors and can't save.
From multiple other threads, I'm getting the impression that the GT 740
IS compatible with El Capitan if you're using the product ID iMac14,1. Obviously I haven't been able to test this, as the USB fixes in the DSDT are only compatible with iMac10,1 (that's what I'm assuming anyway. Not a professional over here).
Q: Can anyone tell me how to alter the generic DSDT so that will work with other product IDs?
###UPDATE
My bad, I didn't realize DSDT doesn't depend on SMBIOS.
Someone on the guide thread mentioned above told me the dependence is actually in USB_Injector.kext, although updating that for iMac14,2 could cause my system to think I have a Haswell chip, potentially causing some power management problems.