That's strange, normally it should work. I can provide another command if you want, but after that you have to setup a new User Account. You then should have access to the other existing Accounts and you can get your Files. But 1st, if i were you, i would do the Steps i mentioned again. Perhaps you've had a typo at your 1st try.
fsck -fy and repeat the fsck Command like it tells you the Filesystem appears to be OK and the ****Filesystem was Modified**** message is gone.
Then type...
mount -uw /
rm -rfv /var/audit the v stand for verbose and you'll see what happened
ls -la /var/ to controll if the audit Folder is really wiped
reboot