I just recently set up my new system that features a 5750 connected through DVI (only one screen). After installing the 10.6.5 combo update, I used MultiBeast to install ATY_init.kext with the Vervet option.
I then (without re-booting) loosely followed Imkantus' step-by-step instructions from this old post:
http://osx86.co/archive/index.php/t-6326.html
Actually, I only followed his instructions from step 3, i.e.,
Download Netkas' ATI kexts
http://mirror.netkas.org/driver.tar.bz2
Add the device ID into the IOPCIMatch Section of the ATI5000Controller.kext/Contents/Info.plist
Install the modified new ATI5000Controller.kext and the new ATIFramebuffer.kext and ATISupport.kext from Netkas files (using Kext Helper)
This was all I had to do - worked without any issues and gives me 1920x1080 with QE/CI.
Hope this helps.
Cheers,
teq