Managed to follow former Sierra guide, updated to High Sierra, now installed on separate disk.
I have a few issues to work through, namely the display won't work from an external HDMI and, just like before, internal audio does not work.
I'll do a bit of troubleshooting and post issues here.