I have an E3-1230V2 machine, but with RX460.
As I remembered, I used to install Hackintosh on it with RX460, Clover, macOS HighSierra. Because of the native support for RX460, it's working OOB even in the macOS installer.
So, unfortunately I can't give you any advice.
Please let me know if you...