Ok, I'm still working on this. After doing some tinkering (added latest lilu.kext and WhateverGreen.kext to the EFI folder), I finally got Accelerated Graphics to work (full Metal support in system report). However, my screen was black. I logged into the machine remotely to confirm all of this...