Ok, I think I've resolved it - for my machine it needed to be run from the Admin account.
Unibeast will now run, and has created a USB install disk (at least it seems so, disk utility reports 5GB used, but finder only repots the app as 26Mb)
Thanks for the help troubleshooting! :thumbup: