error 36 when trying to copy file to drive bay hard drive

[RehabMan]

it's not fixable
even after a clean (use bootable usb win 10 installer advanced tools/prompt/diskpart)
not possible to partition the drive in disk utility except expat but same error. everything else throws

(see images)

Hardware problem?