Nice work! I'm very happy to found your G5 Mod because I was planning to do exactly the same mod (ATX PSU to Power Mac PSU housing, use exclusively Noctua fans, buy the mod kit from The Laser Hive and use fancy cable sleeve) but with ATX (not mATX) kit and mobo.
Actually, do your PSU still...