Ladies and gentlemen, let me apologize first! I come from Shenzhen, Guangdong, China, and my English is not good.
I encountered the same problem. Monterey 12.6.5, SMBIOS: iMacPro1,1 and MacPro7,1 have both tried and mirrored to ATV 6th black screen, but we have been unable to find a solution...