I had the same problem as you, for me the solution I found was to use SoundFlower to make stereo-output there that uses the internal speakers, then set audio output in System Preferences to use that SoundFlower-output instead, after that I can use the volume keys again :)
Hope this works!
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.