I'm having the same issue with the same card.
it worked up to 10.6.7, but somehow stopped working after 10.6.8
I managed to install and run Lion, nonetheless I don't have QE/CI... and I'm using Baboon framebuffer (Uakari, Vervet and Eulemur framebuffers work, but no acceleration either)
I even...