Hello from the future. If someone in 2020 has to carry out this project, I recommend the following:
1: Don't solder the DVI cables, buy a male DVI and use these little pin cables. It is easier and cheaper.
2: To supply 3.3v or 5v, buy a 12 source, and connect it to arduino mini PSU with...