Hi,
first, congratulation for your iMac G4 mod. Really professional. Impressive.
As you, I was reading dremeljunkie blog for iMac G4 mod, and decided to transform mine into an external monitor. All worked great, but as soon as I closed the dome I was doubting about the PSU and LCD-Inverter...