Ok, so after no changes whatsoever, I don't have any audio devices anymore.
I know, I know... I must have changed something, but I don't know what it is yet. I'll try some Multibeast / Unibeast attempts, deleting any audio kexts and starting over, but it is a definitely strange development...