Bizarre new development. I completely removed my dsdt.aml, hooked up both cards, poked around in the BIOS settings, and booted to try and log more messages -- and it booted. All 4 screens are working now, with QE/CI.
However, this leaves me with two problems:
1) VirtualBox doesn't render...