Same thing as happens on my rMBP—the resolution as shown in SysPrefs/SysInfo is not the same as the actual size of a screenshot of the entire screen. Here, for example, is a screenshot of my main display when System Preferences says it has a resolution of 2304x1296. The size of the image is 4608x2592.
View attachment 135285
Interestingly, the monitor's own menu reports a resolution of 3840x2160@60Hz no matter what I change in System Preferences, so I guess all scaling happens on the software side.
I don't think my config.plist will help—I think it's the fact that the monitor supports SST. But here it is if you want it.