- Joined
- Jan 12, 2010
- Messages
- 671
- Motherboard
- GA-X58A-UD5
- CPU
- 980x
- Graphics
- r9 290x + 6850
- Mac
- Mobile Phone
Just wondering if anyone knows a nice trick for disabling the built in subtitles in an MKV file, using quicktime.
What I usually do is just re-encode the flick in Handbrake, effectively stripping the subtitles and any secondary audio streams. The result is a much smaller file. But this is a rather heavy handed method.
Many MKVs come with an English subtitle which is not hard coded but oddly can't be turned off through the normal "Don't display subs" menu selection.
I need to turn them off so I can put the Chinese subs in instead, (for my wife). Trying to read Chinese on top of English is hard, very hard.
Any thoughts?
rabbit.
What I usually do is just re-encode the flick in Handbrake, effectively stripping the subtitles and any secondary audio streams. The result is a much smaller file. But this is a rather heavy handed method.
Many MKVs come with an English subtitle which is not hard coded but oddly can't be turned off through the normal "Don't display subs" menu selection.
I need to turn them off so I can put the Chinese subs in instead, (for my wife). Trying to read Chinese on top of English is hard, very hard.
Any thoughts?
rabbit.