You need to map out your ports first so you know which port is which. Then you can easily mod the USBPorts.kext with a plist editor.
Ohh.. I thought I could just use snoopy69's post
#3005 mentioned in the OP with detailed mapping info as a reference and edit the names in your USBports.kext according to my needs, wrong assumption I guess.
I booted from your clover EFI, followed the
new instructions to map the ports, for some reason one of the back USB-2 ports would not show up in hackintool (no big deal as I was going to disable both anyway), testing internal headers is a bit hard (no way to plug a flash drive there or even remove and reattach the connectors due to lack of space, GPU is a thicc boi, connectors are super tight in there too) so I just went the assumption that were indeed top to bottom and left HS12/13 there and it worked. I have control over my Kraken AIO again.
EDIT: Oh, somehow this seems to have fixed my issues with hw acceleration in Twitch, VLC and Brave Browser. (so far)
Thanks.