I have a Gigabyte GV-N1050OC-2GL which is connected to two 1080p-monitors via the lower hdmi port and the display port. Both hdmi ports at the same time didn't work. Only single. Running macOS 13.3.3 and the latest NVIDIA webdrivers.
If i boot from windows, the two hdmi ports work simultaneously.