You can load a modified VBIOS in Clover, but I guess you'll still need to change the resistors to make it work.
I don't understand your motivation though, K5000 and GTX 680 should have virtually the same compute performance. Only difference are the professional level OpenGL drivers for CAD applications in Windows, but they don't exist in OS X anyway.