May not be possible without a complete rewrite. The code in GenericUSBXHCI relies on quite a bit of undocumented stuff in prior versions of OS X. Now everything has changed.
Not worth it for me...
I have seen a NEC expresscard "work" natively--but it mounts very s l o w l y and allows for file transfers very s l o w l y and dismounts, too, very s l o w l y. That said, something is working natively. However, the 4530s's single USB 3 only powers up. It doesn't even report in System Properties.
I've been looking at various postings that report the same problem and there is plenty of desire to fix this but no expertise.
So far, when I attempt some of the solutions that work for desktops, nothing happens either to improve the NEC expresscard's performance or breathe life into the 4530s's USB3 Luckily things work on the Window side of my laptop and I can map the four USB ports, 1,2,3 = the USB 2s and the USB 3 = 1. But how to bring that data back to 10.11 and play around with the dead USB 3 port has been elusive. I can't write code per se, but I like to play with DSDT, the info.plixt, etc. (I fixed my desktop USB 3 problem that way.)
I guess what people need on this issue is some direction--or this dictum from a knowledgeable source: It's dead, Jim (to paraphrase Dr. McCoy).
And despite the many people who have the later builds of the 4530s with the USB 3, there hasn't been much reportage (or disappointment shared) on the matter. Probably because few have made the jump from Yosemite and their laptops are fine. And they may be waiting for 10.11.1 to come out, since people with real Macs are having problems with USB 3 hubs, etc.
I read somewhere that the beta for the next update will address USB 3 issues.
Oh, will there be an El Capitan Probook category soon?