I just tried your EFI as-is on my system it boots fine (with my GT 730).
According to your Clover log, your new Zotac card is based on
GF108 (the older Fermi GPU). Clover does not always get it right but it does not get the
Vendor ID: Device ID wrong (
[10DE:0F02]). According the Clover log in your EFI, it shows:
Code:
65:950 0:068 mem_detected 512Mb
66:019 0:068 read_nVidia_ROM
66:087 0:068 Using PRAMIN fixups
66:265 0:178 version 70.08.D5.00.02
66:333 0:067 nVidia Zotac GeForce GT 730 512MB NVC1 [10DE:0F02] :: PcieRoot(0x0)\Pci(0x1,0x0)\Pci(0x0,0x0) => device #1
66:470 0:136 Nvidia: VideoPorts: user defined from config.plist: 3
66:677 0:206 set NVCAP: 04000000-00000300-0C000000-00000007-00000000
66:745 0:068 setting specified layout-id=1 (0x1)
66:813 0:068 stringlength = 5682
66:882 0:068 CurrentMode: Width=1280 Height=1024
Clover also thinks it only has 512MB of VRAM (and Zotac did not sell such a card I believe).
Is this a 2048MB VRAM card ?
If you google that Vendor ID: Device ID, you will find
this.
It could be a fake Zotac card ?. On your Windows HDD, if you have installed nvidia drivers, you can use GPU-Z App to verify what type of chip/GPU you have.
With your EFI running on my system, the Clover log shows:
Code:
50:704 0:068 mem_detected 2048Mb
50:778 0:073 read_nVidia_ROM
50:846 0:068 Using PRAMIN fixups
51:034 0:187 PROM
51:314 0:279 version 80.28.6A.00.01
51:382 0:068 nVidia Zotac GeForce GT 730 2048MB NV108 [10DE:1287] :: PcieRoot(0x0)\Pci(0x1,0x0)\Pci(0x0,0x0) => device #1
51:518 0:136 Nvidia: VideoPorts: user defined from config.plist: 3
51:747 0:228 set NVCAP: 04000000-00000300-0C000000-00000007-00000000
51:815 0:068 setting specified layout-id=1 (0x1)
51:884 0:068 stringlength = 5796
51:953 0:068 CurrentMode: Width=2048 Height=1152
Even if it's
GF108, that chip is still supported by High Sierra OOB I believe (but you will not be able to upgrade to Catalina) so that does not explain why your system is not booting.
You can try the attached SSDT that explicitly injects your GT 730 device into your ACPI tables (it is something I do but it is not strictly necessary since Inject/Nvidia=Yes does the same).
Copy it to /EFI/Clover/ACPI/Patched folder.
EDIT: BTW, DVI should work by default. Try the other DVI but I think it will be the same.