Whatever Mac apps that don't work right on Apple Silicon will have to be updated or be discontinued. There's no way around it. What apps are you worried about? Rosetta 2 seems to be pretty amazing.
Which pen test apps are you using that doesn't work?
There are a million different versions of Linux that run on Arm. I wouldn't worry about that.
Both vmWare and Parallels are working on Apple Silicon versions of their virtualization software. But this will only allow you to run Arm virtual machines.
You can run x86 apps on Windows On Arm.
Have you even tried running stuff with Rosetta 2 or are you just worried about a lot of hypotheticals?
View attachment 522252