Make sure you enabled HiDPI. Make sure you installed the display override in the correct location, with the correct name, with correct permissions. Keep in mind it does not take effect until a reboot. But I think what you're attempting is complete nonsense. Your EDID shows that your native resolution is 1366x768. For 1366x768 HiDPI, must have native resolution larger than that.