OK, I just went through the whole install media creation thing over again with an official USB2 stick, using a USB2 port on the 4440s, then trying each of the USB2 ports on the 4530s, and I'm getting the same thing: about 20 minutes of those IOUSB errors, then a white screen.
I want to thank...