Have you got kernel caching on?
I'm still reletively new to all of this, but I read somewhere that having that enabled to YES makes the system disregard your changed kexts.
Just an idea to disable that, it's been a while so if you could tell us maybe what happend and if you ever got it fixed...