Shiki works fine on Catalina, until you have Safari 14.
And Safari 14 is the same on Catalina & Big Sur, that's why I'm asking you. If you can fix DRM on Safari on Big Sur, it should be fixed in Catalina too.
I also use OC, iMac19,2, 8700K and an AMD GPU, so we also have pretty similar builds.