I tried @slipanot EFI folder, @jcarcinogen suggested BIOS config using BIOS 1.2.1, and Monterey installation works after rebooting several times. Using MacBookPro13,3 SMBIOS.
Glitchy screen probably means BIOS version is incompatible, I used 1.2.9 and get glitched logs, but after downgrading to...