Ok, progress. I kept experimenting to the point where it wouldn't even give much of a verbose output, so I rebuilt the USB drive using UniBeast. After doing so, it made it through the install with no problems.
I'm stuck again though... now, I can't get MultiBeast to save to my new Catalina...