It seems my boot drive got corrupted somehow, so I recreated, disconnected the HDD with High Sierra, and installed Windows 10 with no issue.
FWIW, I then reconnected the macOS HDD and updated the BIOS to make macOS boot option #1 and disabled all other boot options. I boot to windows by pushing...