Update:
I got everything working. I'm not sure exactly what did it, but I did a few things. I deleted the efi string for the video card I generated from osx86tools, downloaded the mac drivers from the nVidia website, rebooted, re-added a new efi string with osx86tools, graphics enabler=no...