IMHO - as neilhart and minihack stated - cooling is very efficient in the PowerMac G5 and you don't need that much fans.
I gave advantage to silence in my build, using the less fans I could : PSU, CPU, GPU and that's all.
With that configuration - and even if the CPU is over-clocked (4,3 GHz...