Okay, here's an update... I got tired of trying to fix the 9800GTX, so I ordered the 9800GT Silent Cell, as recommended by tonymacx86 here. I installed the card today and wouldn't you know, IT HAS THE SAME ISSUE!!
I saw the posts about HDCP and it reminded me that I had this issue before. I...