I added the boot-args -cdfon which enables HDMI 2.0, that fix the HDMI audio on the HDMI port, but not the DP port. Both monitors show up under sound preferences.
nvm, it stopped working again
update: so far I have DP port working with no audio, HDMI port working with audio, DVI port working...